Medizinische Rechtschreibhilfe

Es gibt wohl keinen Vielschreiber, der nicht die neue Art der Rechtschreibkorrektur in MS-Word 97 begrüßt hat. Eine Korrekturmöglichkeit speziell für medizinische Texte gab es bisher nicht. Mit der CD-ROM "Pschyrembel Medizinische Rechtschreibhilfe" kann eine Sekretärin, selbst wenn sie mit medizinischen Termini völlig unbelastet ist, Briefe und Befunde komplexen medizinischen Inhalts nach Diktat fehlerfrei schreiben. Die Texte werden orthographisch überprüft, zugleich wird auch die deutsche Orthographie in die Korrektur einbezogen. Die Software bietet ein Lexikon von einer Million Wörtern. Zum fachwissenschaftlichen Wortschatz gehören alle Begriffe des gleichnamigen Medizinlexikons sowie Termini in englischer, französischer und lateinischer Sprache. Die Medikamentennamen und Abkürzungen entstammen dem Wortschatz der Roten Liste.
Vermißt hat der Rezensent die Möglichkeit der "Rückgängig"-Taste. Hat man etwa beim Abfragen der Worte zu schnell reagiert und "nicht ändern" gedrückt, gibt es kein "zurück."
Heinz Orbach