Ich kann kein Schwedisch und hab auch kein gedrucktes Schwedisch-Deutsch-Wörterbuch, sondern nur einen Link zu einer site mit einem solchen "Wörterbuch":

http://infoportal-deutschland.aus-stade.de/Schwedisch/impressum.htm

Neulich hab ich mal ein schwedisches posting von marc ausgedruckt und dann anhand dieses Links erfolgreich!! übersetzt. Es wäre mir aber zu mühsam, für jedes schwedische Wort zwischen der "Witz-site" und der "Sörterbuch-site" umzuschalten.
Aber wenn du noch öfters Links zu schwedischen Witz-Seiten bringst, lohnt sich ja vielleicht die Anschaffung eines gedruckten Schwedisch-Deutsch-Wörterbuchs. :-)

Gruß,Jane

Drucken ging sogar ganz einfach (hab' windows xp):
Mit der rechten Maustaste Kontextmenu starten => "Standbild",
mit der linkenTaste "Drucken" anklicken => Bild wird ausgedruckt (allerdings mit hohem Tintenverbrauch)

Gruß, Jane