Berlin – Eine aktualisierte „Fachliste Medizin“ hat der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) im Internet veröffentlicht. Sie enthält die Kontaktdaten von rund 300 qualifizierten Dolmetschern und Übersetzern für mehr als 30 Sprachen, die auf die Bereiche Medizin, Pharmazie und Medizintechnik spezialisiert sind.
Die unentgeltliche Liste soll Ärzten, Kliniken und Unternehmen im Gesundheitssektor die Suche nach einem qualifizierten Dolmetscher oder Übersetzer erleichtern. Es sind darin ausschließlich Mitglieder des BDÜ aufgeführt. Sie haben vor der Aufnahme in den Verband ihre fachliche Qualifikation als Sprachmittler nachgewiesen.
Die Sprachpalette reicht von A wie Afrikaans bis V wie Vietnamesisch, und auch Gebärdensprachdolmetscher sind in der Liste zu finden. In den gängigen Sprachen wie Englisch oder Französisch führen Fachgebietsregister direkt zu Übersetzern für beispielsweise Anästhesie, Orthopädie oder Zahnmedizin.
Wer noch nie mit einem Übersetzer zusammengearbeitet hat,
findet in der neuen Fachliste jetzt auch praktische Tipps für die Recherche
nach geeigneten Sprachexperten und für die erste Kontaktaufnahme.
 |  | Versenden |  | Teilen |
Leserkommentare
Um Artikel, Nachrichten oder Blogs kommentieren zu können, müssen Sie registriert sein. Sind sie bereits für den Newsletter oder den Stellenmarkt registriert, können Sie sich hier direkt anmelden.