Vermischtes

Gesundheitswesen hat großen Bedarf an professionellen Dolmetschern

Dienstag, 14. Juli 2015

Berlin – Auf die große Bedeutung der Kommunikation zwischen fremdsprachigen Patienten und Ärzten beziehungsweise Psychotherapeuten weist die neue Initiative „Sprachmittlung im Gesundheitswesen“ hin. Ihr gehören unter anderem die Deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde (DGPPN) und die Bundespsychotherapeutenkammer (BPtK) an.

In Praxen und Krankenhäusern gehörten Patienten mit Migrationshintergrund zum Alltag. „Jede fehlende oder mangelhafte Verständigung zwischen fremdsprachigen Patienten und Ärzten beziehungsweise Psychotherapeuten erhöht das Risiko einer Fehl- beziehungs­weise Mehrfachbehandlung oder auch Unterversorgung. Dies kann schwerwiegende Folgen haben“, warnt die Initiative. Sprachliche Barrieren seien auch ein Grund dafür, dass Migranten weitaus seltener als Deutsche Gesundheitsvorsorge­leistungen in Anspruch nähmen.

Anzeige

Während in einfachen Alltagssituationen der Einsatz ehrenamtlicher Laiendolmetscher hilfreich sein könne, brauche es im Gesundheitswesen professionelle Dolmetscher sowie Sprach- und Integrationsmittler. „Die umfangreiche und verständliche Aufklärung des Patienten ist ein zentraler Bestandteil der medizinischen Versorgung sowie der ärztlichen und psychotherapeutischen Aufklärungspflicht“, erinnert die Initiative.

Sie fordert daher von der Politik verbindliche Regelungen, um die Versorgung fremdsprachiger Patienten mit qualifizierter Sprachmittlung zu gewährleisten und ihnen einen barrierefreien Zugang zum Gesundheitssystem zu ermöglichen. © hil/aerzteblatt.de

Leserkommentare

E-Mail
Passwort

Registrieren

Um Artikel, Nachrichten oder Blogs kommentieren zu können, müssen Sie registriert sein. Sind sie bereits für den Newsletter oder den Stellenmarkt registriert, können Sie sich hier direkt anmelden.

5.000 News Vermischtes

Fachgebiet

Themen suchen

A
Ä
B
C
D
E
F
G
H
I
K
L
M
N
O
Ö
P
Q
R
S
T
U
Ü
V
W
Y
Z
Suchen

Weitere...

Login

Loggen Sie sich auf Mein DÄ ein

E-Mail

Passwort

newsletter.aerzteblatt.de

Newsletter

Informieren Sie sich täglich (montags bis freitags) per E-Mail über das aktuelle Geschehen aus der Gesundheitspolitik und der Medizin. Bestellen Sie den kostenfreien Newsletter des Deutschen Ärzteblattes

Immer auf dem Laufenden sein, ohne Informationen hinterher zu rennen: Der tagesaktuelle Newsletter

Aktuelle Kommentare

Archiv

RSS

RSS

Die aktuellsten Meldungen als RSS-Feed. Mit einer geeigneten Software können Sie den Feed abonnieren.

Anzeige