Im Ruhestand

Dr. med. Klaus Büttner, langjähriger Chefarzt der Schlüsselbad Klinik, Fachklinik für Orthopädische Rehabilitation, Innere Medizin und Psychosomatik, Bad Peterstal-Griesbach, trat am 31. Juli in den Ruhestand. Sein Nachfolger in der Funktion des Chefarztes ist Dr. med. Siegfried Wentz.

Prof. Dr. Hans-Dieter Flad, Direktor am Forschungszentrum Borstel, trat am 30. September 2000 in den Ruhestand und ist aus dem Vorstand des Direktoriums ausgeschieden. Nachfolger wurde Prof. Dr. Dr. Silvia Bulfone-Paus, die zugleich die Leitung der Abteilung Immunologie und Zellbiologie am Zentrum übernahm. Prof. Bulfone-Paus ist darüber hinaus Professorin für Immunologie und Zellbiologie an der Medizinischen Universität zu Lübeck. EB