Versicherungen

Klimaanlage hängt Arbeit auf: Kuriose Deutsch-Hinweise im Ausland

Dtsch Arztebl 2005; 102(3): [104]

Ellermann, Bernd

Als E-Mail versenden...
Auf facebook teilen...
Twittern...
Drucken...
Foto: BilderBox
Foto: BilderBox
Der Preis stimmt zu, dass komplett von die Nacht und das erste Frühstück ausgibt. Dem weinerzeugenden Bauernhof werden auch die Tiere zugelassen.
Aus einer Beschreibung einer Unterkunft am Gardasee

Mondays closed by rest of the personel. Excuse to the Annoyances. The Direction. – Montage schlossen durch Rest der personnel. Entschuldigung zu der Störung. Die Richtung.
Schild in einem Schaufenster in Mallorca

Im Falle der Eröffnung die Tür der Terrasse hängt die Klimaanlage seine Arbeit auf!
Zimmerhinweis in einem bulgarischen Hotel

Die Entzuendung der Radio bekommt man wenn den Knopf der Volume gedreht wird. Das es wird gleich funktionieren . . .
Funktionserläuterung in einem Hotel in Vietnam

Damit wir vessere Serwise haben, bitte fuellen Sie uns dieses Papier, damit wir damit arbeiter werden.
Aus einem Hotelprospekt in Sharm el Sheikh

Telefon zu wählen: a) Heben Sie des Telefon auf, hören Sie aufs Amtseichen, b) Wählen Sie die Nummern, und das Telefon word die Nummern anstehen, so schenell wie sie Tippen und wählen können.
Hinweis zur Telefonbedienung in Hongkong

Preservativos – Condooms – Prophylactics – Kaugummi
Beschriftung auf einem Kondom-Automaten in Spanien

Preisgünstiger Skiurlaub im Jänner. Alle Zim. m. DU/WC, Sat-TV, Tel., 3 hauseigene Skilifte, Beschneidungsanlage . . .
Werbeprospekt aus der Steiermark

Stecken männliche Ende von Kabel mit Stift in Buchsel . . .
Hotelhinweis in Budapest

Das Leder vor dem Regen Feuchtigkeit fürchten. Im Gegensatz zu wir jede Verantwortlichkeit ablehnen.
Hinweise in einer in Bologna gekauften Damenhandtasche

Gesammelt von Bernd Ellermann
Anzeige

    Leserkommentare

    E-Mail
    Passwort

    Registrieren

    Um Artikel, Nachrichten oder Blogs kommentieren zu können, müssen Sie registriert sein. Sind sie bereits für den Newsletter oder den Stellenmarkt registriert, können Sie sich hier direkt anmelden.

    Fachgebiet

    Zum Artikel

    Alle Leserbriefe zum Thema

    Login

    Loggen Sie sich auf Mein DÄ ein

    E-Mail

    Passwort

    Anzeige