DÄ plusForenKommentare NewsGewebezucker- nicht "Blutzucker"messung

Kommentare News

Kommentare News

Alle Kommentare zu Online-News

Avatar #648603
am Donnerstag, 5. August 2021 um 22:32

Gewebezucker- nicht "Blutzucker"messung

Kommentar zur Nachricht
Typ-2-Diabetes: Künstliches Pankreas reguliert Blutzucker nach Nierenversagen
vom Donnerstag, 5. August 2021
Es sollte eigentlich bekannt sein, dass Sensoren zur kontinuierlichen Glucosemessung (CGM) den Glucosegehalt im Interstitium, also im Gewebe und nicht im Blut messen. Entsprechend ist es falsch, wenn hier ständig von "Blutzuckerspiegel" gesprochen wird. Korrekterweise ist im Original auch nur von "glucose" oder "sensor glucose", nirgendwo aber von "blood glucose" die Rede und es wird auch erklärt was gemessen wurde: "interstitial glucose concentrations".

Eigentlich sollten Begriffe wie "kontinuierliche Blutzuckermessung" oder "Blutzuckerspiegel" an den entsprechenden Stellen korrigiert werden in z.B. "Glukosemessung" oder "Glukosespiegel".

Letzte Beiträge zu diesem Thema

Zusatzinfos