Patienten­informationen in sechs Sprachen

Berlin – Seine Informationen für Patienten in mehrere Sprachen übersetzen lässt das Ärztliche Zentrum für Qualität in der Medizin (ÄZQ) im Auftrag der Kassenärztlichen Bundesvereinigung und der Bundesärztekammer. Den Auftakt bilden zwei Patienten­informationen zum „Diabetes mellitus“. Fragen zu den Themen „Diabetes und Füße“ sowie „Diabetes und Augen“ werden darin auf Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch und Türkisch beantwortet.

Die künftig mehrsprachigen kostenfreien Patienteninformationen vermitteln leicht verständlich wichtige Empfehlungen zu Behandlung und Umgang mit Erkrankungen wie Asthma, Bluthochdruck und Herzschwäche.

Sie beruhen auf aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen. Die Grundlage für die Informationen bilden die Patientenleitlinien des Nationalen Versorgungsleitlinien-Programms. © hil/aerzteblatt.de