Übersetzungsprojekt soll geflüchteten Frauen helfen
Hannover – Sprachbarrieren bei der Beratung geflüchteter Frauen zu überwinden ist das Ziel des Projekts „Worte helfen Frauen“ in Niedersachsen. Das 2016 gestartete Übersetzerangebot bei Gewalt- und Schwangerenberatungen ist auf Beratungsangebote aller Art für Flüchtlingsfrauen ausgeweitet worden, teilte das Sozialministerium in Hannover mit.
Nun können etwa auch Koordinierungsstellen für Frauen und Wirtschaft, kommunale Gleichstellungsbeauftragte oder Frauen- und Mädchenhäuser Übersetzer bei der Beratung hinzuziehen und die Kosten abrechnen. 2017 stehen dafür 300.000 Euro zur Verfügung.
Beratungsprojekte hätten inzwischen gezeigt, dass der Bedarf an Übersetzungs- und Dolmetscherhilfen weit über das Thema Gewalt und Schwangerschaft hinausgeht, teilte das Ministerium mit. Um geflüchteten Frauen und Mädchen eine gleichberechtigte Teilhabe in allen Lebensbereichen zu ermöglichen, müssten sie auch Beratungen wahrnehmen können, die für sie sonst nur schwer zugänglich wären. Dabei sollen Dolmetscher und Übersetzer helfen.
Diskutieren Sie mit
Werden Sie Teil der Community des Deutschen Ärzteblattes und tauschen Sie sich mit unseren Autoren und anderen Lesern aus. Unser Kommentarbereich ist ausschließlich Ärztinnen und Ärzten vorbehalten.
Anmelden und Kommentar schreiben
Bitte beachten Sie unsere Richtlinien. Der Kommentarbereich wird von uns moderiert.
Diskutieren Sie mit: